1
00:00:02,436 --> 00:00:04,203
estoy consiguiendo
muy cerca

2
00:00:04,205 --> 00:00:07,539
para desconectar el enchufe
ahí abajo en realidad.

3
00:00:07,541 --> 00:00:09,675
Sólo estoy tratando de mantener
mi operación viva.

4
00:00:09,677 --> 00:00:12,044
En la mayoría de los lugares, no lo harías
mantén tu trabajo

5
00:00:12,046 --> 00:00:13,679
reteniendo eso
tipo de información.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,481
Está bien. tu me quieres
empacar mi entonces?

7
00:00:28,796 --> 00:00:30,396
Tengo demasiadas habilidades

8
00:00:30,398 --> 00:00:33,432
y no hay suficiente de mi
para dar vueltas.

9
00:00:35,403 --> 00:00:36,335
Dos onzas.

10
00:00:36,337 --> 00:00:37,636
Dame un respiro.

11
00:00:37,638 --> 00:00:40,105
Es el último cubo.
Lo vamos a cerrar.

12
00:00:40,107 --> 00:00:41,607
Hay que prospectar.

13
00:00:41,609 --> 00:00:43,509
Si puedes encontrarme
una buena sartén de oro,

14
00:00:43,511 --> 00:00:45,144
dispararemos
Este bebé retrocede.

15
00:00:45,146 --> 00:00:47,112
Me gusta.

16
00:00:47,114 --> 00:00:50,115
...<fuente color="
www.Vitac.Com

17
00:00:50,117 --> 00:00:53,118
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento

18
00:01:20,081 --> 00:01:21,780
El sluicifer esta haciendo
bastante bien.

19
00:01:21,782 --> 00:01:24,516
Ya sabes, está produciendo
mucho oro,

20
00:01:24,518 --> 00:01:26,418
pero Rick y Big Red no lo son,

21
00:01:26,420 --> 00:01:28,587
y, ya sabes,
en cierto punto,

22
00:01:28,589 --> 00:01:31,557
tienes que preguntarte si es
vale la pena ejecutar dos operaciones

23
00:01:31,559 --> 00:01:35,561
porque simplemente no está pagando
sus facturas ahí abajo.

24
00:01:35,563 --> 00:01:38,897
Dos tercios del camino
a lo largo de su temporada minera,

25
00:01:38,899 --> 00:01:43,735
Parker Schnabel ha minado
más de 4.200 onzas de oro,

26
00:01:43,737 --> 00:01:46,238
vale más de cinco millones de dólares.

27
00:01:49,543 --> 00:01:53,846
Pero la semana pasada, Rick's
producción de oro en gran rojo

28
00:01:53,848 --> 00:02:00,085
se sumergió inexplicablemente,
produciendo menos de 100 onzas.

29
00:02:00,087 --> 00:02:01,954
La limpieza está disminuyendo
¿sabes?

30
00:02:01,956 --> 00:02:05,190
El oro pasó de realmente
bueno a muy malo,

31
00:02:05,192 --> 00:02:06,391
y eso es, básicamente,

32
00:02:06,393 --> 00:02:07,726
nuestra mayor lucha
ahora mismo, ¿sabes?

33
00:02:07,728 --> 00:02:09,061
Todo está funcionando.

34
00:02:09,063 --> 00:02:10,562
El gran rojo está corriendo.
Estamos dedicando horas.

35
00:02:10,564 --> 00:02:12,631
Es sólo que el oro no está ahí.

36
00:02:12,633 --> 00:02:16,335
Como el río indio
jefe, depende de Rick

37
00:02:16,337 --> 00:02:19,838
entregar la mitad de
sus 5.000 onzas de oro.

38
00:02:23,410 --> 00:02:24,376
Hola.

39
00:02:25,946 --> 00:02:27,146
No sé.

40
00:02:27,148 --> 00:02:29,982
Es tan serio,
especialista en limpieza

41
00:02:29,984 --> 00:02:33,118
Chris Doumitt llama
una reunión de emergencia

42
00:02:33,120 --> 00:02:35,454
para responder a
el total de la mañana.

43
00:02:35,456 --> 00:02:36,855
- Hola, Rick.
- Hola.

44
00:02:36,857 --> 00:02:38,590
me gustaria ver
como va.

45
00:02:38,592 --> 00:02:41,126
cuanto hay
a jigging por mesa?

46
00:02:41,128 --> 00:02:43,529
Probablemente una pareja
onzas ahí dentro.

47
00:02:43,531 --> 00:02:46,331
¿Qué?
¿Es eso todo?

48
00:02:49,770 --> 00:02:52,004
Porque esa no es manera
para ganar dinero.

49
00:02:52,006 --> 00:02:55,807
necesitamos
Más de 100 onzas por semana.

50
00:02:55,809 --> 00:02:57,676
Sí.

51
00:02:57,678 --> 00:03:00,746
¿Qué

52
00:03:00,748 --> 00:03:04,149
Ni siquiera estamos pagando
para escurrir, sin embargo.

53
00:03:04,151 --> 00:03:07,886
A 1/2 onza por hora, no
pagando por el drenaje.

54
00:03:07,888 --> 00:03:09,821
Mira, hombre. Lo entiendo.
Yo...

55
00:03:09,823 --> 00:03:11,290
Este no es el
planifica aquí, pero...

56
00:03:11,292 --> 00:03:12,724
porque estoy consiguiendo
muy cerca

57
00:03:12,726 --> 00:03:14,760
para desconectar el enchufe
ahí abajo, en realidad.

58
00:03:18,632 --> 00:03:20,265
Dame un par de días
para bajar allí

59
00:03:20,267 --> 00:03:22,201
y descubrir que esta pasando
con el suelo,

60
00:03:22,203 --> 00:03:24,403
y veré
lo que puedo hacer.

61
00:03:28,709 --> 00:03:31,843
Fue un poco impactante
pero lo entiendo.

62
00:03:31,845 --> 00:03:32,945
Ya sabes, si no lo es
pagando las cuentas,

63
00:03:32,947 --> 00:03:35,280
no está pagando las cuentas, así que...

64
00:03:37,518 --> 00:03:40,586
Si Rick no consigue
De vuelta al oro,

65
00:03:40,588 --> 00:03:44,022
Parker cerrará
su operación abajo.

66
00:03:54,535 --> 00:03:55,968
Brennan, ¿tienes una copia?

67
00:03:55,970 --> 00:03:57,336
Sí, hombre. Adelante.

68
00:03:57,338 --> 00:03:58,370
Sí, quieres bajar
al corte y echa un vistazo

69
00:03:58,372 --> 00:04:00,872
¿En este lecho de roca conmigo?

70
00:04:00,874 --> 00:04:02,274
Sí.
Ya estaré ahí.

71
00:04:02,276 --> 00:04:03,742
¿Qué está pasando, Rick?

72
00:04:03,744 --> 00:04:05,110
Brennan ruault

73
00:04:05,112 --> 00:04:07,279
es lo mas de rick
operador experimentado.

74
00:04:09,783 --> 00:04:13,485
Sigo mirando este lugar.

75
00:04:13,487 --> 00:04:15,053
he estado cavando
aquí por días,

76
00:04:15,055 --> 00:04:16,588
y yo solo
no lo entiendo.

77
00:04:16,590 --> 00:04:18,457
Lo único que sé
es que el oro fue a

78
00:04:18,459 --> 00:04:20,659
,
y la única explicación

79
00:04:20,661 --> 00:04:24,830
puedo pensar en
es este aumento en la base de roca.

80
00:04:28,535 --> 00:04:30,035
Quiero decir, parado desde aquí
mirándolo,

81
00:04:30,037 --> 00:04:32,304
esto es como un gigante
Pasa por aquí.

82
00:04:32,306 --> 00:04:35,007
Como, simplemente
cae de inmediato.

83
00:04:35,009 --> 00:04:36,408
Puedo ver eso.

84
00:04:36,410 --> 00:04:38,677
El sentido común me dice
que una cresta gigante

85
00:04:38,679 --> 00:04:40,412
así
tiene que hacer algo.

86
00:04:40,414 --> 00:04:41,713
Siempre que el oro
vino por aquí,

87
00:04:41,715 --> 00:04:43,448
¿Cómo podría esto?
no interrumpirlo?

88
00:04:43,450 --> 00:04:45,984
¿Usted sabe lo que quiero decir?

89
00:04:48,522 --> 00:04:51,690
Rick encontró poco oro.
en el terreno poco profundo

90
00:04:51,692 --> 00:04:54,526
sobre el lecho de roca Ridge.

91
00:04:54,528 --> 00:04:59,164
El antiguo río que depositó
El oro guardado en el suelo profundo.

92
00:04:59,166 --> 00:05:01,333
a ambos lados de la Cordillera.

93
00:05:04,004 --> 00:05:08,840
Entonces, a medida que la suciedad se acumula con el tiempo,
muy poco oro

94
00:05:08,842 --> 00:05:11,176
Terminó por encima de Ridge.

95
00:05:11,178 --> 00:05:15,314
Rick cree que el salario más rico
esta del otro lado

96
00:05:15,316 --> 00:05:17,182
donde ahora corre el río.

97
00:05:19,586 --> 00:05:22,454
Vale, bueno, hemos estado transportando
90% de descuento en el lado del valle,

98
00:05:22,456 --> 00:05:24,556
entonces si es...
- Es tan alto como

99
00:05:24,558 --> 00:05:26,391
Sí, el lado alto
de eso, entonces...

100
00:05:26,393 --> 00:05:27,726
Si el 90% de lo que
hemos estado corriendo

101
00:05:27,728 --> 00:05:29,127
ha llegado
desde este lado alto,

102
00:05:29,129 --> 00:05:30,495
saltemos hacia abajo
el otro lado,

103
00:05:30,497 --> 00:05:34,199
Supongo, y ver qué
llegamos ahí abajo.

104
00:05:34,201 --> 00:05:35,500
Sí.

105
00:05:35,502 --> 00:05:37,936
ya se ve un poco
diferente, ¿no?

106
00:05:37,938 --> 00:05:41,473
Puedes decir que parece
mejor material, quiero decir.

107
00:05:41,475 --> 00:05:42,674
estoy seguro
Eso espero, hombre.

108
00:05:42,676 --> 00:05:43,809
no quiero conseguir
cerrar aquí.

109
00:05:43,811 --> 00:05:44,843
Sí.

110
00:05:44,845 --> 00:05:48,180
Bueno, yo soy

111
00:05:48,182 --> 00:05:50,916
santo

112
00:05:50,918 --> 00:05:52,384
Este río.

113
00:05:52,386 --> 00:05:53,285
Mira todo eso.

114
00:05:53,287 --> 00:05:54,986
Oh, hombre.
Es un bonito oro.

115
00:05:54,988 --> 00:05:56,655
Creo que tenemos nuestro
responde aquí, ¿verdad?

116
00:05:56,657 --> 00:05:58,056
quiero decir,
hicimos una panorámica allí.

117
00:05:58,058 --> 00:05:59,091
hay
nada.

118
00:05:59,093 --> 00:06:00,292
de este lado
de la cresta de roca,

119
00:06:00,294 --> 00:06:01,626
hay un
carga de oro.

120
00:06:01,628 --> 00:06:03,662
Así que en mi mente,
Ese lado.

121
00:06:03,664 --> 00:06:06,465
Nos centramos en el lado del río,
y estamos marchando en esa dirección.

122
00:06:06,467 --> 00:06:07,899
¿Crees que Parker va a ir?
estar un poco enojado

123
00:06:07,901 --> 00:06:10,435
sobre quitar todo eso
y no tomarlo?

124
00:06:10,437 --> 00:06:11,670
Ya sabes cómo se pone.

125
00:06:11,672 --> 00:06:14,406
Bueno, vamos a mostrarle
un montón de oro.

126
00:06:14,408 --> 00:06:15,974
Choca esos cinco, hermano.

127
00:06:15,976 --> 00:06:17,309
Booyá.

128
00:06:17,311 --> 00:06:19,277
- Claro, hombre.
- Dulce.

129
00:06:19,279 --> 00:06:21,747
Vas donde está el oro.

130
00:06:21,749 --> 00:06:23,315
Hola, camioneros,
vamos a parar

131
00:06:23,317 --> 00:06:24,716
acarreando desde donde
estábamos transportando desde

132
00:06:24,718 --> 00:06:27,319
y empezar a hacer nuestro camino
hacia el río.

133
00:06:27,321 --> 00:06:28,687
Suena bien, jefe.

134
00:06:28,689 --> 00:06:31,390
Haz esto.

135
00:06:31,392 --> 00:06:33,125
Rick sigue su instinto,

136
00:06:33,127 --> 00:06:35,861
pero eso significa
abandonar la tierra de pago

137
00:06:35,863 --> 00:06:39,631
que Parker ha gastado
miles de dólares desnudándose.

138
00:06:39,633 --> 00:06:45,237
Se está arriesgando a cambiar el
plan minero sin permiso.

139
00:06:45,239 --> 00:06:47,439
No le he consultado esto a Parker,
obviamente, todavía,

140
00:06:47,441 --> 00:06:48,707
y no lo sé
que lo haré.

141
00:06:48,709 --> 00:06:50,175
Estoy tomando la decisión.

142
00:06:50,177 --> 00:06:51,676
Me preocuparé por Parker más tarde.

143
00:06:51,678 --> 00:06:56,314
En este momento, estoy concentrado en
100 onzas en la próxima limpieza.

144
00:06:56,316 --> 00:06:57,616
Período.

145
00:07:17,738 --> 00:07:20,071
Tony remolacha
segunda draga

146
00:07:20,073 --> 00:07:22,007
todavía está atrapado en Thistle Creek,

147
00:07:22,009 --> 00:07:25,277
pero sus dos mineros
las operaciones han entregado

148
00:07:25,279 --> 00:07:28,146
más de 2.500 onzas de oro,

149
00:07:28,148 --> 00:07:31,416
bien encaminado para golpear
sus 3.000 onzas,

150
00:07:31,418 --> 00:07:34,019
3,6 millones de dólares en oro.

151
00:07:47,067 --> 00:07:49,434
tiene que bajar
un poquito.

152
00:07:49,436 --> 00:07:52,270
Eso está colocado perfecto.

153
00:07:52,272 --> 00:07:54,639
Kevin ha cerrado su draga.

154
00:07:54,641 --> 00:07:58,176
para instalar un vídeo
sistema de seguimiento.

155
00:07:58,178 --> 00:07:59,611
¿Justo ahí, kev?

156
00:07:59,613 --> 00:08:01,480
Concéntrate un poquito.

157
00:08:01,482 --> 00:08:03,348
La idea con esto es que
cuando hay un problema,

158
00:08:03,350 --> 00:08:05,417
Puedes verlo de inmediato.

159
00:08:05,419 --> 00:08:07,185
De esta manera, el operador
debería poder parar

160
00:08:07,187 --> 00:08:09,187
los problemas antes de que sucedan.

161
00:08:09,189 --> 00:08:11,656
me ahorra venir
por aquí dos,

162
00:08:11,658 --> 00:08:13,425
tres veces al día para arreglar las cosas.

163
00:08:16,096 --> 00:08:18,630
¿Qué pasa?

164
00:08:18,632 --> 00:08:19,831
porque estoy poniendo
las cámaras adentro.

165
00:08:19,833 --> 00:08:21,633
- ¿Sí?
- Estoy poniendo las cámaras,

166
00:08:21,635 --> 00:08:23,768
entonces me voy a ver
la novia por un rato.

167
00:08:26,373 --> 00:08:27,906
No, ya tienes suficientes nietos.

168
00:08:35,349 --> 00:08:37,282
Encendido.

169
00:08:37,284 --> 00:08:41,453
Kevin ha invertido
$10,000 en 8 cámaras

170
00:08:41,455 --> 00:08:44,356
eso lo hará de cerca
monitorear partes clave

171
00:08:44,358 --> 00:08:47,259
de esta draga de 75 años.

172
00:08:47,261 --> 00:08:49,628
Puedes ver hacia abajo
en la tolva de allí.

173
00:08:49,630 --> 00:08:51,129
Esto es para el rodaje de rocas.

174
00:08:51,131 --> 00:08:53,265
cámara térmica
y la leva del apilador.

175
00:08:53,267 --> 00:08:55,166
Tiene buena pinta.

176
00:08:55,168 --> 00:08:56,234
Hola a todos.

177
00:08:56,236 --> 00:08:58,770
Las cámaras ahora están en línea
en la draga.

178
00:08:58,772 --> 00:09:00,772
Kenny, si puedes venir
aquí arriba, ¿hacerse cargo?

179
00:09:00,774 --> 00:09:03,074
voy a ir claro
algunos relaves rápidamente.

180
00:09:03,076 --> 00:09:05,610
Pongámoslo en marcha.

181
00:09:10,884 --> 00:09:12,751
¡Arriba!

182
00:09:12,753 --> 00:09:17,222
draga kenny dave
la enciende

183
00:09:17,224 --> 00:09:20,525
mientras kevin nivela
la pila de relaves.

184
00:09:53,493 --> 00:09:55,360
¿Eh, qué?

185
00:10:15,916 --> 00:10:18,049
Infierno.

186
00:10:19,586 --> 00:10:20,752
¿Entonces que hay de nuevo?

187
00:10:20,754 --> 00:10:22,153
Perdió mucho aceite.

188
00:10:22,155 --> 00:10:23,455
Desde el
hidráulica?

189
00:10:23,457 --> 00:10:24,489
Sí.

190
00:10:24,491 --> 00:10:25,724
¿No lo viste?
en las cámaras?

191
00:10:25,726 --> 00:10:26,825
El monitor sí ayudó.

192
00:10:26,827 --> 00:10:28,793
Vi el spray.

193
00:10:28,795 --> 00:10:32,097
No.

194
00:10:32,099 --> 00:10:35,233
Está en todas partes.

195
00:10:35,235 --> 00:10:38,570
Una manguera hidráulica reventada
derrama galones de petróleo

196
00:10:38,572 --> 00:10:40,705
hacia la cubierta.

197
00:10:40,707 --> 00:10:42,073
En el lado positivo,

198
00:10:42,075 --> 00:10:44,175
el aceite vegetal
que usamos allí,

199
00:10:44,177 --> 00:10:46,378
todo es biodegradable.

200
00:10:46,380 --> 00:10:48,213
Puedes cocinar con esto.

201
00:10:48,215 --> 00:10:51,249
Es exactamente lo mismo.

202
00:10:51,251 --> 00:10:54,953
Toda esta manguera controla el
frenos y el cabrestante de babor,

203
00:10:54,955 --> 00:10:56,321
lo que significa, básicamente,

204
00:10:56,323 --> 00:11:01,459
que no podemos hacer funcionar el motor
con esta línea rota.

205
00:11:01,461 --> 00:11:04,429
Por cada hora
La draga de Kevin está caída.

206
00:11:04,431 --> 00:11:07,165
Tony pierde alrededor de 2.000 dólares.

207
00:11:25,852 --> 00:11:27,152
Si estamos abajo,
no estamos dragando,

208
00:11:27,154 --> 00:11:29,120
y no lo somos
produciendo oro.

209
00:11:29,122 --> 00:11:31,489
es una especie de
un meador.

210
00:11:31,491 --> 00:11:35,126
En el arroyo Eureka,
una manguera hidráulica reventada

211
00:11:35,128 --> 00:11:38,096
trae la draga de Kevin
a un punto muerto.

212
00:11:40,534 --> 00:11:42,167
Eso podría haber sido
un gran problema.

213
00:11:42,169 --> 00:11:43,501
Ya sabes, si no lo hiciéramos
tener las cámaras,

214
00:11:43,503 --> 00:11:45,570
podría haberse drenado
todo el tanque hidráulico,

215
00:11:45,572 --> 00:11:48,606
así que al menos lo atraparon
tan rápido como lo hicieron.

216
00:11:48,608 --> 00:11:51,476
Bueno.

217
00:11:51,478 --> 00:11:52,944
Oh sí.

218
00:11:52,946 --> 00:11:54,546
Ahora tengo que tomar
todo fuera

219
00:11:54,548 --> 00:11:56,648
para hacer una longitud completamente nueva,

220
00:11:56,650 --> 00:11:59,184
y no tenemos eso.

221
00:11:59,186 --> 00:12:02,787
conseguir un nuevo
Manguera hidráulica de 150 pies.

222
00:12:02,789 --> 00:12:07,125
podría establecer la tripulación
atrás dos días.

223
00:12:07,127 --> 00:12:08,827
Por suerte, soy un tacaño,
inteligente,

224
00:12:08,829 --> 00:12:10,895
así que solo voy a
empalmar una nueva pieza.

225
00:12:13,166 --> 00:12:15,967
Oh, terco

226
00:12:15,969 --> 00:12:17,435
Si lo corto donde
ya esta cortado,

227
00:12:17,437 --> 00:12:20,705
debería hacer menos
de un desastre de esa manera.

228
00:12:22,342 --> 00:12:24,175
Fresco.
Está bien.

229
00:12:24,177 --> 00:12:25,977
Vamos a quitar las mangueras.

230
00:12:25,979 --> 00:12:29,748
poner un carpintero
entre los dos.

231
00:12:31,985 --> 00:12:33,418
Ahora lo estamos conectando.

232
00:12:33,420 --> 00:12:35,420
Nos vamos.

233
00:12:35,422 --> 00:12:37,922
Enciende.

234
00:12:43,897 --> 00:12:45,764
Tiene buena pinta.

235
00:12:57,911 --> 00:12:59,277
No está tan mal.

236
00:12:59,279 --> 00:13:01,079
Ahora que las cámaras están encendidas,
Voy a tomarme unos días libres.

237
00:13:01,081 --> 00:13:02,447
ver a la novia,

238
00:13:02,449 --> 00:13:04,916
así será
tu problema por un tiempo.

239
00:13:14,427 --> 00:13:15,794
Suena como un plan.

240
00:13:39,152 --> 00:13:42,353
Ahora mismo es un poco
de una situación difícil

241
00:13:42,355 --> 00:13:45,490
entre Rick y yo.

242
00:13:45,492 --> 00:13:47,358
En el río Indio,

243
00:13:47,360 --> 00:13:50,595
Parker acaba de escuchar
que Rick lo ha ignorado

244
00:13:50,597 --> 00:13:55,133
y terreno abandonado Parker
dinero gastado desnudándose.

245
00:13:55,135 --> 00:13:57,302
el esta en el gancho
para encontrar mucho oro,

246
00:13:57,304 --> 00:14:00,405
pero para mí, tenemos
para pagar las cuentas, ¿sabes?

247
00:14:00,407 --> 00:14:02,006
Gastamos mucho dinero
despojando esto,

248
00:14:02,008 --> 00:14:04,108
y estamos gastando mucho
de dinero arrasándolo,

249
00:14:04,110 --> 00:14:09,247
y si Rick está decidiendo eso
No vale la pena minar el suelo.

250
00:14:09,249 --> 00:14:11,249
entonces el y yo
hay que discutir eso.

251
00:14:11,251 --> 00:14:13,117
La responsabilidad es mía.

252
00:14:13,119 --> 00:14:14,886
Soy yo el que está perdiendo dinero aquí.

253
00:14:27,267 --> 00:14:28,833
Así que he oído
no estás minando

254
00:14:28,835 --> 00:14:30,068
todo el terreno que despojamos.

255
00:14:30,070 --> 00:14:32,570
¿Qué

256
00:14:32,572 --> 00:14:35,406
Esa parte del corte
no valía nada.

257
00:14:35,408 --> 00:14:36,407
No sé lo que tu
quieres que haga.

258
00:14:36,409 --> 00:14:38,076
Allí no hay oro.

259
00:14:40,213 --> 00:14:42,347
Bueno, venir a mí sería
Probablemente sea un primer paso.

260
00:14:42,349 --> 00:14:43,414
Sí.

261
00:14:43,416 --> 00:14:45,583
Entonces...

262
00:14:45,585 --> 00:14:46,818
Entonces, ¿cuándo estabas planeando?
al decirme,

263
00:14:46,820 --> 00:14:48,019
o no lo eras
va a?

264
00:14:48,021 --> 00:14:50,088
Estaba como averiguando
cómo manejarlo.

265
00:14:50,090 --> 00:14:51,522
Esta es la segunda vez
has cambiado

266
00:14:51,524 --> 00:14:54,158
el plan minero
sin hablarme.

267
00:14:54,160 --> 00:14:55,360
Eso no está bien, Rick.

268
00:14:55,362 --> 00:14:58,997
- Sí.
- Eso no está bien.

269
00:14:58,999 --> 00:15:01,532
Bueno.

270
00:15:05,572 --> 00:15:08,172
Como en la mayoría de los lugares,
no mantendrías tu trabajo

271
00:15:08,174 --> 00:15:12,510
sobre retener eso
tipo de información.

272
00:15:12,512 --> 00:15:13,645
¿Lo harías?

273
00:15:13,647 --> 00:15:14,979
Como capataz,
No creo que lo harías.

274
00:15:14,981 --> 00:15:17,548
Está bien. tu me quieres
empacar mi entonces?

275
00:15:17,550 --> 00:15:19,117
Eso no es lo que
Lo digo, Rick.

276
00:15:19,119 --> 00:15:20,718
Sólo digo que no
parece tomárselo en serio.

277
00:15:20,720 --> 00:15:23,488
Mira, sólo estoy intentando
para mantener viva mi operación.

278
00:15:23,490 --> 00:15:24,656
El oro estaba cayendo,

279
00:15:24,658 --> 00:15:26,557
y le pones mucho
de presión sobre nosotros esta semana.

280
00:15:26,559 --> 00:15:27,892
¿Usted sabe lo que quiero decir?

281
00:15:27,894 --> 00:15:30,795
No es como si simplemente estuviera
Dejaré que continúe.

282
00:15:30,797 --> 00:15:34,265
Y sí, está bien, nunca
otra vez.

283
00:15:34,267 --> 00:15:37,101
En el futuro, correré
todo por ti primero.

284
00:15:37,103 --> 00:15:40,438
solo estoy tratando de
hacernos ganar más dinero.

285
00:15:40,440 --> 00:15:43,308
vuelve a eso
toda la conversación

286
00:15:43,310 --> 00:15:46,577
que teníamos sobre
comunicación, ¿verdad?

287
00:15:46,579 --> 00:15:48,112
Sí.

288
00:15:48,114 --> 00:15:50,481
Sí, bueno, y sólo para
avisarte,

289
00:15:50,483 --> 00:15:52,817
si este próximo oro pesa
no supera las 100 onzas,

290
00:15:52,819 --> 00:15:54,686
vamos a tener
para cerrar el gran rojo.

291
00:15:57,290 --> 00:15:59,324
Bueno.

292
00:16:26,319 --> 00:16:28,286
Ya sabes, todo
eso podría haber salido mal

293
00:16:28,288 --> 00:16:31,089
Ha salido mal esta temporada.

294
00:16:31,091 --> 00:16:34,425
Para salvar su temporada,
Todd Hoffman depende

295
00:16:34,427 --> 00:16:38,429
en tres plantas de lavado
en juego limpio,

296
00:16:38,431 --> 00:16:43,835
santo rodillo y rojo oxidado,
y media milla al este,

297
00:16:43,837 --> 00:16:49,173
rojo monstruo, tierra corriendo
desde la colina de la esclusa.

298
00:16:49,175 --> 00:16:52,877
Finalmente conseguí tres plantas.
corriendo, y ahora la colina de la esclusa

299
00:16:52,879 --> 00:16:56,481
con el que realmente contábamos
simplemente está cagando.

300
00:16:56,483 --> 00:16:59,450
No es bueno.

301
00:16:59,452 --> 00:17:03,988
La semana pasada, rojo monstruo.
entregó menos de 40 onzas,

302
00:17:03,990 --> 00:17:07,859
una señal de que la pastelería
podría estar agotándose.

303
00:17:11,631 --> 00:17:13,765
Bueno, te lo garantizo
los chicos de la planta de lavado

304
00:17:13,767 --> 00:17:15,833
no son grandes fans
de este sueldo.

305
00:17:15,835 --> 00:17:18,236
no tiene sentido
en correr sólo por correr.

306
00:17:18,238 --> 00:17:19,604
tienes que tener
oro en la tierra

307
00:17:19,606 --> 00:17:22,206
que estás corriendo por ello
para que valga la pena.

308
00:17:29,983 --> 00:17:34,052
¿Cómo se ve?

309
00:17:34,054 --> 00:17:35,153
tu no lo eres
Me va a gustar.

310
00:17:35,155 --> 00:17:39,090
es solo
no muy bueno en absoluto.

311
00:17:39,092 --> 00:17:41,225
El padre de Todd, Jack,

312
00:17:41,227 --> 00:17:44,262
está haciendo monster red's
limpieza diaria.

313
00:17:44,264 --> 00:17:47,065
¿Dónde está el oro?

314
00:17:47,067 --> 00:17:49,000
No está aquí.

315
00:17:49,002 --> 00:17:51,035
No hay oro.

316
00:17:51,037 --> 00:17:52,203
¿Cuál es tu suposición?

317
00:17:52,205 --> 00:17:53,638
¿Qué piensas?
vamos a hacer?

318
00:17:53,640 --> 00:17:59,110
vamos a tener suerte
Si hay 2 onzas, tal vez 3.

319
00:17:59,112 --> 00:18:00,011
No más que eso.

320
00:18:00,013 --> 00:18:03,114
Dame un respiro.

321
00:18:03,116 --> 00:18:04,949
Eso ni siquiera paga
para combustible.

322
00:18:04,951 --> 00:18:06,517
- No.
- Está bien.

323
00:18:06,519 --> 00:18:08,319
- Está bien.
- Está bien, papá.

324
00:18:08,321 --> 00:18:10,488
Todd aún no ha alcanzado el punto de equilibrio

325
00:18:10,490 --> 00:18:14,392
y no puedo darme el lujo de correr
El monstruo corre perdido.

326
00:18:18,064 --> 00:18:19,330
Kevin.

327
00:18:19,332 --> 00:18:20,731
Sí, ¿qué pasa?

328
00:18:20,733 --> 00:18:21,966
Último cubo.

329
00:18:21,968 --> 00:18:23,101
Vamos a cerrar.
Hemos terminado.

330
00:18:23,103 --> 00:18:25,837
Lo vamos a cerrar.

331
00:18:25,839 --> 00:18:26,871
Bueno.

332
00:18:26,873 --> 00:18:30,541
Ciérralo, Brian.
Ciérralo.

333
00:18:30,543 --> 00:18:32,944
Chicos, todos, reuníos
en monstruo rojo.

334
00:18:39,319 --> 00:18:43,821
Mi plan era tener 3 plantas.
a 10 dólares por yarda como mínimo.

335
00:18:43,823 --> 00:18:45,990
Estamos a 3 dólares por yarda aquí.

336
00:18:45,992 --> 00:18:48,259
No puedo sentarme aquí y perder dinero.

337
00:18:50,296 --> 00:18:54,532
Yo digo que rodeemos los vagones
en torno al juego limpio y hacerlo.

338
00:18:54,534 --> 00:18:56,300
Esto hace absolutamente
no tiene sentido para mí.

339
00:18:56,302 --> 00:18:57,602
hemos estado esperando
toda la temporada

340
00:18:57,604 --> 00:18:58,803
conseguir
tres plantas funcionando,

341
00:18:58,805 --> 00:19:00,338
y ahora que tenemos
tres corriendo,

342
00:19:00,340 --> 00:19:02,073
estamos cerrando
¿Están abajo?

343
00:19:04,310 --> 00:19:08,312
Trey poulson primero
descubrió la racha de oro

344
00:19:08,314 --> 00:19:09,981
arriba en sluice box hill.

345
00:19:09,983 --> 00:19:11,349
Hay que prospectar.

346
00:19:11,351 --> 00:19:13,384
No puedes simplemente desearlo
en la caja de la esclusa.

347
00:19:13,386 --> 00:19:14,852
Encuentra el oro.
- Sé que hay oro por ahí,

348
00:19:14,854 --> 00:19:17,455
pero para encontrarlo,
Son demasiados chicos.

349
00:19:17,457 --> 00:19:18,856
Son más máquinas.

350
00:19:18,858 --> 00:19:20,758
Bueno, nos estamos reduciendo.
No estamos creciendo.

351
00:19:20,760 --> 00:19:21,926
No estoy de acuerdo.

352
00:19:21,928 --> 00:19:23,261
no puedes rendirte
en rojo monstruo todavía.

353
00:19:23,263 --> 00:19:25,229
Sé que hay más oro arriba
en la colina de la esclusa.

354
00:19:25,231 --> 00:19:28,299
solo tenemos que buscar
alrededor para obtener más salario.

355
00:19:28,301 --> 00:19:29,800
Está bien.
Aquí está el trato.

356
00:19:29,802 --> 00:19:33,704
Si puedes encontrarme un buen
bandeja de oro en la colina de la esclusa,

357
00:19:33,706 --> 00:19:35,740
Volveremos a encender a este bebé.

358
00:19:35,742 --> 00:19:37,942
Muy bien, chicos.
Pongámonos manos a la obra.

359
00:19:58,631 --> 00:19:59,897
voy a intentar

360
00:19:59,899 --> 00:20:01,699
y obtén esta pequeña sección
aquí arriba despejado

361
00:20:01,701 --> 00:20:05,069
y ver si hay algo de oro
en el suelo aquí arriba.

362
00:20:05,071 --> 00:20:08,139
Si pudiera producir
una buena sartén de oro,

363
00:20:08,141 --> 00:20:10,942
Monster Red está de vuelta en el negocio.

364
00:20:10,944 --> 00:20:13,311
Para alcanzar el punto de equilibrio esta temporada,

365
00:20:13,313 --> 00:20:17,148
trey cree que necesitan
tres plantas en funcionamiento.

366
00:20:17,150 --> 00:20:20,585
Él está decidido a encontrar
mas buena paga

367
00:20:20,587 --> 00:20:23,287
en la cima de la colina de la esclusa.

368
00:20:23,289 --> 00:20:25,456
Hola tío Jim.

369
00:20:25,458 --> 00:20:27,058
Mientras trey cava,

370
00:20:27,060 --> 00:20:30,294
Jim Thurber
probará las muestras.

371
00:20:30,296 --> 00:20:32,863
¿Qué haces?
¿Empezaste, Trey?

372
00:20:32,865 --> 00:20:36,834
Entonces creo que esto va a ser
la misma paga

373
00:20:36,836 --> 00:20:38,803
como lo que hay en
colina de la caja de esclusa.

374
00:20:38,805 --> 00:20:40,771
estoy esperando
es la misma costura.

375
00:20:40,773 --> 00:20:42,139
Bueno,
tú cavas los agujeros.

376
00:20:42,141 --> 00:20:45,810
te daré un informe
sobre lo que hay en ellos.

377
00:20:49,449 --> 00:20:52,617
Trey profundiza en la búsqueda
de una capa salarial.

378
00:20:57,624 --> 00:21:01,025
Me gusta.

379
00:21:03,096 --> 00:21:05,196
Es lo correcto.

380
00:21:05,198 --> 00:21:06,831
A ver si podemos
encontrar algo de oro.

381
00:21:14,540 --> 00:21:16,607
Entonces este balde está a 4 pies de profundidad.

382
00:21:16,609 --> 00:21:19,477
Bueno.
Bueno, vamos a analizarlo.

383
00:21:23,683 --> 00:21:26,784
No es un buen negocio.

384
00:21:26,786 --> 00:21:28,686
Trey.
Todd a trey.

385
00:21:28,688 --> 00:21:30,521
Golpéalo más profundamente.

386
00:21:30,523 --> 00:21:35,893
bajemos a unos 18
o 20 pies de profundidad.

387
00:21:35,895 --> 00:21:38,829
Bueno.
Profundizaré más.

388
00:21:38,831 --> 00:21:42,333
Tuno.
Eso no es bueno.

389
00:21:42,335 --> 00:21:44,101
Hay una capa de pago
ahí en alguna parte,

390
00:21:44,103 --> 00:21:48,372
pero tengo esperanza
no es demasiado profundo.

391
00:21:50,543 --> 00:21:52,276
Ahí tienes.
Ésta es buena.

392
00:21:52,278 --> 00:21:55,613
Se ve bien.
Estamos en 20.

393
00:21:58,518 --> 00:22:01,052
Adelante, Todd.

394
00:22:03,489 --> 00:22:06,791
No, eso no es bueno.

395
00:22:06,793 --> 00:22:08,826
trey,
nada a ese nivel.

396
00:22:08,828 --> 00:22:11,295
vas a tener
para ir más profundo.

397
00:22:18,604 --> 00:22:21,706
Hola, Todd,
¿tienes una copia?

398
00:22:21,708 --> 00:22:23,841
Sí, ¿qué pasa?

399
00:22:23,843 --> 00:22:25,976
Sí, santo rodillo
se vuelve a descomponer.

400
00:22:25,978 --> 00:22:28,179
No se que esta pasando,
pero probablemente estemos

401
00:22:28,181 --> 00:22:30,114
voy a estar cerrado
abajo por un tiempo.

402
00:22:33,219 --> 00:22:35,920
10-4.

403
00:22:43,363 --> 00:22:46,797
esto es en realidad
volviéndose bastante aterrador.

404
00:22:46,799 --> 00:22:48,699
necesita ser
en esta siguiente capa.

405
00:22:48,701 --> 00:22:52,603
Estoy esperando y orando
está en la siguiente capa.

406
00:22:57,176 --> 00:22:58,876
Sí, eso es todo.
¿No es así, Andy?

407
00:22:58,878 --> 00:23:00,911
Parece diferente.

408
00:23:07,053 --> 00:23:08,319
¿Qué profundidad es esta?

409
00:23:08,321 --> 00:23:09,220
Lo más profundo.

410
00:23:09,222 --> 00:23:11,922
25, 30 pies.

411
00:23:13,259 --> 00:23:14,825
Bueno.

412
00:23:14,827 --> 00:23:15,993
Vamos, thurber.

413
00:23:15,995 --> 00:23:19,230
¿Estás seguro?
estás analizando esto, ¿verdad?

414
00:23:19,232 --> 00:23:22,199
Bueno, no parece
Así es, pero...

415
00:23:32,945 --> 00:23:34,345
Hola, trey.

416
00:23:34,347 --> 00:23:35,980
¿Quieres bajar aquí?
¿Dónde estamos panorámicos?

417
00:23:35,982 --> 00:23:37,948
No es bueno.

418
00:23:44,357 --> 00:23:46,390
De todas esas sartenes...

419
00:23:46,392 --> 00:23:48,058
- ¿Nada?
- ...Nada capturable.

420
00:23:48,060 --> 00:23:49,193
Así que eso es todo
¿Para monstruo rojo?

421
00:23:49,195 --> 00:23:50,428
¿Entonces eso es lo que estás diciendo?

422
00:23:50,430 --> 00:23:52,963
Creo que somos...
No tenemos otra opción.

423
00:23:57,303 --> 00:23:59,837
Vamos a hacerlo.

424
00:24:04,243 --> 00:24:07,778
Pensé que estaríamos bien allí arriba
en la colina de la esclusa,

425
00:24:07,780 --> 00:24:09,513
arriba, pero me equivoqué.

426
00:24:10,983 --> 00:24:12,450
Esta temporada,

427
00:24:12,452 --> 00:24:17,021
monstruo rojo
ha extraído 727 onzas de oro,

428
00:24:17,023 --> 00:24:21,459
valorado en casi 875.000 dólares.

429
00:24:21,461 --> 00:24:25,696
Todd pide tiempo
en su confiable planta.

430
00:24:27,033 --> 00:24:29,700
Probablemente sería mejor
si solo tomara algo de dinero

431
00:24:29,702 --> 00:24:32,236
y simplemente lo tiré
por el desagüe.

432
00:24:32,238 --> 00:24:35,739
puedo conseguir esa cantidad de oro
fuera de mi patio trasero en mi casa.

433
00:24:35,741 --> 00:24:37,074
No es bueno.

434
00:25:08,241 --> 00:25:11,242
El hijo de Tony, Kevin.
se está tomando un tiempo libre

435
00:25:11,244 --> 00:25:13,310
visitando a su novia...

436
00:25:13,312 --> 00:25:16,113
Funciona mejor que
alguna vez lo hizo, amigo.

437
00:25:16,115 --> 00:25:18,249
...saliendo de la draga
en las manos

438
00:25:18,251 --> 00:25:23,153
del equipo de relevo Jason Smith
y wytse anema.

439
00:25:23,155 --> 00:25:24,688
podrías llamarme
un maestro de dragado también.

440
00:25:24,690 --> 00:25:26,490
En realidad, nunca lo ejecuté.
pero estoy aquí

441
00:25:26,492 --> 00:25:28,092
y mira durante suficiente tiempo

442
00:25:28,094 --> 00:25:30,160
que creo que probablemente
podría, ¿sabes?

443
00:25:41,207 --> 00:25:43,674
No tenemos absolutamente ningún poder.

444
00:25:48,347 --> 00:25:50,147
nunca tuve todo
cerrar todo de una vez

445
00:25:50,149 --> 00:25:52,149
así sin ningún motivo.

446
00:25:52,151 --> 00:25:53,918
Hay una línea de seguridad
en los apiladores.

447
00:25:53,920 --> 00:25:55,185
Podemos ver si alguien
tropezó con eso.

448
00:25:55,187 --> 00:25:57,621
Si lo hicieron, entonces
apaga todo.

449
00:25:57,623 --> 00:26:02,593
jason y wytse
revise el apilador de relaves.

450
00:26:02,595 --> 00:26:03,794
A mí.

451
00:26:03,796 --> 00:26:04,728
Sí, no lo sé
donde el

452
00:26:04,730 --> 00:26:07,064
vamos
para decirlo todo.

453
00:26:09,435 --> 00:26:13,370
Eso es lo que bloqueó
todo arriba.

454
00:26:13,372 --> 00:26:15,739
Una piedra pasó.

455
00:26:15,741 --> 00:26:18,909
Se quedó atrapado aquí
y luego hice una copia de seguridad de todo.

456
00:26:18,911 --> 00:26:22,479
No pasa mucho tiempo
que algo como esto suceda.

457
00:26:22,481 --> 00:26:24,782
Estaremos cavando durante días, hombre.

458
00:26:24,784 --> 00:26:26,750
Tenemos nuevas cámaras
en todas partes aquí

459
00:26:26,752 --> 00:26:29,920
pero no puedo ver nada
De vuelta aquí en la cámara.

460
00:26:29,922 --> 00:26:33,157
Hay un montón de
piezas del cinturón

461
00:26:33,159 --> 00:26:34,558
que se hizo trizas.

462
00:26:34,560 --> 00:26:36,060
No es una buena situación.

463
00:26:36,062 --> 00:26:37,127
No sé.

464
00:26:37,129 --> 00:26:39,229
Se parece a ese rodamiento.
es

465
00:26:39,231 --> 00:26:40,831
Oh, también lo es.

466
00:26:40,833 --> 00:26:44,935
creo que tenemos
Problemas mayores, hombre.

467
00:26:44,937 --> 00:26:46,270
- ¿Por qué?
- Puede que me equivoque,

468
00:26:46,272 --> 00:26:48,572
pero creo que el
El rodamiento está disparado hacia arriba.

469
00:26:50,943 --> 00:26:52,042
Y del otro lado,
también,

470
00:26:52,044 --> 00:26:54,411
si echas un vistazo
en el otro lado.

471
00:26:54,413 --> 00:26:57,915
Wytse descubrió
un problema más serio

472
00:26:57,917 --> 00:26:59,149
con el apilador

473
00:26:59,151 --> 00:27:01,819
eso requiere
una segunda opinión.

474
00:27:03,422 --> 00:27:04,688
Tony, ¿tienes una copia?

475
00:27:04,690 --> 00:27:06,590
quiero que alguien mire
en un rumbo para decirme

476
00:27:06,592 --> 00:27:08,592
si está rodado o si es bueno.

477
00:27:10,696 --> 00:27:13,163
Bueno.

478
00:27:42,895 --> 00:27:45,929
Por segunda vez en dos días,

479
00:27:45,931 --> 00:27:49,099
La draga de Kevin está apagada.

480
00:28:31,777 --> 00:28:34,478
Cuando me fui, pensé que uno de
dos cosas iban a pasar.

481
00:28:34,480 --> 00:28:36,714
O tendrían más
semana pacífica siempre,

482
00:28:36,716 --> 00:28:38,582
o todo lo haría
ir a

483
00:28:38,584 --> 00:28:42,219
Entonces, por supuesto,
todo fue a

484
00:28:42,221 --> 00:28:44,088
En el arroyo Eureka,

485
00:28:44,090 --> 00:28:47,324
Kevin remolacha ha abandonado
una visita a su novia

486
00:28:47,326 --> 00:28:49,159
para arreglar su draga.

487
00:28:49,161 --> 00:28:51,428
esta vez
va a ser

488
00:28:51,430 --> 00:28:53,497
Y luego este está por aquí.

489
00:28:53,499 --> 00:28:54,732
Sí.

490
00:28:54,734 --> 00:28:56,200
el tiene que reemplazar
un par de rodamientos

491
00:28:56,202 --> 00:28:58,635
en el rodillo impulsor del transportador.

492
00:28:59,972 --> 00:29:01,138
¿Listo?

493
00:29:03,743 --> 00:29:06,443
Por eso no lo hago
agárrate muy fuerte.

494
00:29:06,445 --> 00:29:09,413
Lo que estamos tratando de hacer aquí
es conseguir esto presionando hacia abajo

495
00:29:09,415 --> 00:29:10,881
hasta aquí donde
Las marcas antiguas son.

496
00:29:10,883 --> 00:29:14,785
El segundo set tiene
para ir aquí-ish.

497
00:29:14,787 --> 00:29:18,122
Entonces solo tenemos que devolverlo
en el lugar donde estaba,

498
00:29:18,124 --> 00:29:21,091
estará listo para partir.

499
00:29:21,093 --> 00:29:22,392
Se está moviendo.

500
00:29:22,394 --> 00:29:24,061
Unos miles de visitas más
y estará en el fondo.

501
00:29:34,206 --> 00:29:35,706
- Sí.
- Sí.

502
00:29:38,144 --> 00:29:39,476
Con un martillo de latón.

503
00:29:41,280 --> 00:29:43,680
Hemos llegado hasta aquí.

504
00:29:43,682 --> 00:29:44,948
Tengo otro de latón.

505
00:29:51,590 --> 00:29:52,656
Sí, sí.

506
00:30:05,905 --> 00:30:07,738
dame
la cosa.

507
00:30:15,347 --> 00:30:16,580
Oh

508
00:30:21,353 --> 00:30:22,419
¿Qué es eso?

509
00:30:25,157 --> 00:30:26,390
Bueno, lo aceptaré.
Simplemente le daremos la vuelta.

510
00:30:26,392 --> 00:30:27,558
No, no lo es.

511
00:30:32,231 --> 00:30:33,764
Los rodamientos están puestos.

512
00:30:33,766 --> 00:30:37,367
Ahora Kevin tiene que
atorníllelo en su lugar.

513
00:30:40,172 --> 00:30:42,673
Allá.
Estás en los agujeros.

514
00:30:42,675 --> 00:30:43,574
Estás dentro.

515
00:30:43,576 --> 00:30:45,776
Está bien.
Bueno, levanta tu extremo.

516
00:30:45,778 --> 00:30:47,444
- Ahí tienes.
- Ella está dentro.

517
00:30:47,446 --> 00:30:49,046
- Ella está dentro.
- Genial.

518
00:30:50,216 --> 00:30:52,983
Entonces ella está completamente dentro,
y todo está apretado.

519
00:30:52,985 --> 00:30:55,485
Ahora lo que tenemos que hacer es girar
encendido,

520
00:30:55,487 --> 00:30:56,987
y nos vamos.

521
00:30:56,989 --> 00:30:58,355
¿Todo el mundo lo tiene claro?
¿Manos fuera del camino?

522
00:30:58,357 --> 00:31:00,324
Sí, lo tenemos todo claro.

523
00:31:00,326 --> 00:31:01,391
Sí, enciéndelo.

524
00:31:26,418 --> 00:31:29,253
Estoy seguro de que Tony se da cuenta ahora.
que cuando no estoy cerca,

525
00:31:29,255 --> 00:31:31,221
las cosas no funcionan del todo
tan bien como ellos.

526
00:31:31,223 --> 00:31:32,656
Tengo demasiadas habilidades

527
00:31:32,658 --> 00:31:34,625
y no hay suficiente
de mí para dar vueltas.

528
00:31:54,613 --> 00:31:57,180
¿Qué pasa, hombre?

529
00:31:57,182 --> 00:31:59,049
- ¿Qué pasa?
- Hola.

530
00:31:59,051 --> 00:32:02,419
Esta semana, en una apuesta
para mantener al gran rojo en el juego,

531
00:32:02,421 --> 00:32:07,824
Rick arriesgó su trabajo
abandonar el plan minero de Parker.

532
00:32:07,826 --> 00:32:09,993
Ya sabes,
No estoy muy entusiasmado

533
00:32:09,995 --> 00:32:11,361
acerca de cómo
todos bajaron allí,

534
00:32:11,363 --> 00:32:13,497
pero ya sabes, lo haces
lo que tienes que hacer

535
00:32:13,499 --> 00:32:15,565
para encontrar oro, ¿verdad?
- Sí. Exactamente.

536
00:32:15,567 --> 00:32:17,367
- Espero que haya funcionado, Rick.
- Mm-hmm.

537
00:32:17,369 --> 00:32:20,570
eso es todo
Tengo que decirlo.

538
00:32:20,572 --> 00:32:23,307
Bueno, veamos
Qué gran rojo tiene.

539
00:32:23,309 --> 00:32:28,045
Si el gran rojo no lo hace
entregar al menos 100 onzas,

540
00:32:28,047 --> 00:32:31,882
Parker cerrará a Rick.

541
00:32:31,884 --> 00:32:33,583
Muy bien, Rick.
Ahí vamos.

542
00:32:33,585 --> 00:32:34,851
- Ah, hola.
- La sartén grande.

543
00:32:34,853 --> 00:32:36,520
Bueno, supongo que tienes
tus cien.

544
00:32:36,522 --> 00:32:38,221
creo que tienes
Tus cien, hombre.

545
00:32:38,223 --> 00:32:40,223
Creo que está ahí.

546
00:32:40,225 --> 00:32:42,659
Hay 150.

547
00:32:42,661 --> 00:32:44,828
Hay 200.

548
00:32:44,830 --> 00:32:48,899
320, 356,6.

549
00:32:48,901 --> 00:32:51,068
- Rojo grande.
- ¿Qué?

550
00:32:51,070 --> 00:32:55,505
425.000 dólares en oro...

551
00:32:55,507 --> 00:32:57,607
- Bien.
- Bien hecho.

552
00:32:57,609 --> 00:32:58,809
Hecho.

553
00:32:58,811 --> 00:33:01,712
...Asegura el futuro del gran rojo...

554
00:33:01,714 --> 00:33:03,613
Vaya.
Buen trabajo, hombre.

555
00:33:03,615 --> 00:33:04,881
Sí.

556
00:33:04,883 --> 00:33:08,518
...Y lo demuestra Rick
tomó la decisión correcta.

557
00:33:08,520 --> 00:33:10,854
- Sluicífero.
- Sí, dale.

558
00:33:10,856 --> 00:33:14,291
En sluicifer, Parker's
estado recibiendo regularmente

559
00:33:14,293 --> 00:33:16,660
limpiezas de más de 100 onzas.

560
00:33:16,662 --> 00:33:19,796
- Un montón de oro.
- ¿Qué?

561
00:33:19,798 --> 00:33:21,932
- Sí.
- Guau.

562
00:33:21,934 --> 00:33:24,501
60, 80,

563
00:33:24,503 --> 00:33:26,003
más de 100,

564
00:33:26,005 --> 00:33:29,106
200,

565
00:33:29,108 --> 00:33:32,109
261.7.

566
00:33:32,111 --> 00:33:33,410
Oh, hola.

567
00:33:33,412 --> 00:33:38,181
Vale más de 300.000 dólares.

568
00:33:38,183 --> 00:33:39,549
Esta fue la primera vez

569
00:33:39,551 --> 00:33:41,518
El gran rojo alguna vez ha vencido
sluicífero.

570
00:33:41,520 --> 00:33:43,120
Mmm.

571
00:33:43,122 --> 00:33:47,758
Para esta temporada,
estamos en 4,894 onzas.

572
00:33:47,760 --> 00:33:49,059
santo

573
00:33:49,061 --> 00:33:52,662
Parker acaba de terminar
100 onzas tímido

574
00:33:52,664 --> 00:33:58,335
de sus 5.000 onzas,
Oro de temporada de 6 millones de dólares.

575
00:33:58,337 --> 00:34:00,871
Se siente bien.
Tardó mucho en llegar.

576
00:34:00,873 --> 00:34:02,105
¿Dónde están nuestras bebidas?

577
00:34:02,107 --> 00:34:03,907
- Sí.
- Salud.

578
00:34:03,909 --> 00:34:05,442
- Sí.
- Gracias, chicos.

579
00:34:05,444 --> 00:34:07,010
- Sí.
- Matarlo.

580
00:34:07,012 --> 00:34:08,745
La semana que viene, 5.000.

581
00:34:08,747 --> 00:34:10,013
Vaya.

582
00:34:10,015 --> 00:34:11,515
Realmente no pudo venir
en un mejor momento.

583
00:34:11,517 --> 00:34:14,684
Como si estuviéramos empezando
para ponerse bastante apretado allí

584
00:34:14,686 --> 00:34:16,253
en cuanto a llegar a 5.000,

585
00:34:16,255 --> 00:34:19,022
y ahora, ya sabes,
simplemente le rompimos la espalda.

586
00:34:19,024 --> 00:34:20,157
Se siente bien salir

587
00:34:20,159 --> 00:34:21,425
en el lado ganador
de cosas con eso.

588
00:34:21,427 --> 00:34:22,893
Ya sabes, tuve que hacer
algunas decisiones esta semana,

589
00:34:22,895 --> 00:34:24,361
y esos no
siempre va bien,

590
00:34:24,363 --> 00:34:26,997
pero hoy, obviamente,
nosotros

591
00:34:26,999 --> 00:34:28,799
Golpea un grand slam
con eso entonces...

592
00:34:31,070 --> 00:34:34,104
Tú, joroba de roca.

593
00:34:34,106 --> 00:34:35,205
Más adelante...

594
00:34:37,976 --> 00:34:39,609
iba a decir
no volver.

595
00:35:02,835 --> 00:35:05,335
Kevin Remolachas, 29 años

596
00:35:05,337 --> 00:35:10,807
comenzó a salir con la universidad
fe estudiantil hace siete meses.

597
00:35:10,809 --> 00:35:12,375
Empecé a verla este año.

598
00:35:12,377 --> 00:35:14,411
pero nos hemos conocido o renunciamos,

599
00:35:14,413 --> 00:35:18,548
Empezó a salir más
comenzó a salir, dejó de salir,

600
00:35:18,550 --> 00:35:20,784
luego comencé a salir, paré
saliendo, luego comencé a salir,

601
00:35:20,786 --> 00:35:23,120
y ahora estamos saliendo.

602
00:35:23,122 --> 00:35:25,055
Sé que estoy en casa con ella.

603
00:35:25,057 --> 00:35:27,324
ella estará muy feliz
si ve alguna de las marcas

604
00:35:27,326 --> 00:35:30,694
ella me dejó.

605
00:35:30,696 --> 00:35:31,928
no creo que puedas
película sobre esos.

606
00:35:31,930 --> 00:35:33,430
Hubo muchos.

607
00:35:35,801 --> 00:35:38,201
20 chupetones.

608
00:35:38,203 --> 00:35:39,769
Había más de 20.

609
00:35:41,874 --> 00:35:43,707
Eso es mucho.

610
00:35:43,709 --> 00:35:44,774
Bueno, ya no están sobre mí.

611
00:35:44,776 --> 00:35:45,942
Oh.

612
00:35:45,944 --> 00:35:49,045
Fue entonces cuando ella apareció
para una visita.

613
00:35:49,047 --> 00:35:51,615
Hay un corazón humano
aquí en alguna parte.

614
00:35:51,617 --> 00:35:54,184
Se esconde en lo profundo,
pero está ahí en alguna parte.

615
00:36:06,398 --> 00:36:09,900
Hola, chicos.
Te he estado esperando.

616
00:36:09,902 --> 00:36:12,802
En el arroyo Eureka,
después de que Tony ordenó

617
00:36:12,804 --> 00:36:17,274
Kevin regresa de su romance.
vacaciones para arreglar su draga,

618
00:36:17,276 --> 00:36:20,944
la familia de las remolachas se prepara
para su pesaje semanal.

619
00:36:23,015 --> 00:36:25,549
te voy a decir
esto ahora mismo.

620
00:36:25,551 --> 00:36:26,850
Cuando Kevin se va...
- Sí.

621
00:36:26,852 --> 00:36:28,351
...para visitar a su novia...

622
00:36:28,353 --> 00:36:29,619
- Sí.
- Yo también necesito algo de tiempo.

623
00:36:29,621 --> 00:36:31,321
...no es nada
pero un dolor en el trasero.

624
00:36:31,323 --> 00:36:33,256
vuelvo,
todo está roto.

625
00:36:35,594 --> 00:36:38,295
iba a decir
no volver.

626
00:36:38,297 --> 00:36:40,964
- Bien.
- ¿Cómo te fue?

627
00:36:40,966 --> 00:36:42,566
- No demasiado genial.
- Mmm.

628
00:36:42,568 --> 00:36:45,502
Sabes, eso es mucho
de horas de limpieza que perdimos.

629
00:36:50,709 --> 00:36:53,243
Sí.

630
00:36:56,415 --> 00:37:00,083
Tony necesita otras 427 onzas

631
00:37:00,085 --> 00:37:04,621
para alcanzar sus 3,000 onzas
objetivo de la temporada.

632
00:37:04,623 --> 00:37:08,225
Estamos en 60, 70, 80.

633
00:37:13,632 --> 00:37:16,933
Vale poco más de 108.000 dólares.

634
00:37:20,405 --> 00:37:21,972
- Corrimos bastante estables.
- Sí.

635
00:37:21,974 --> 00:37:24,007
mi planta siguio
todo el tiempo, así que...

636
00:37:27,079 --> 00:37:28,511
Vamos.

637
00:37:30,682 --> 00:37:35,218
20, 50, 60, 80,

638
00:37:35,220 --> 00:37:37,988
100,

639
00:37:37,990 --> 00:37:40,423
112.2.

640
00:37:40,425 --> 00:37:43,793
Valorado en 134.000 dólares.

641
00:37:45,430 --> 00:37:47,063
Bueno, ya sabes, Kevin,
Te gané esta semana

642
00:37:47,065 --> 00:37:48,498
pero si quisieras
han estado corriendo,

643
00:37:48,500 --> 00:37:49,866
tu fácilmente
me hubiera ganado.

644
00:37:49,868 --> 00:37:51,735
cual es el total
¿Para el pequeño Rick?

645
00:37:51,737 --> 00:37:55,839
2.700,
74.663 onzas.

646
00:37:55,841 --> 00:37:56,973
Hola, Kevin.

647
00:37:56,975 --> 00:37:59,409
El botín de esta semana significa
la familia de las remolachas

648
00:37:59,411 --> 00:38:02,979
está a sólo 225 onzas de golpear

649
00:38:02,981 --> 00:38:07,150
Las 3.000 onzas de Tony,
Objetivo de 3,6 millones de dólares.

650
00:38:07,152 --> 00:38:09,019
Así que creo que todos deberíamos
volver al trabajo,

651
00:38:09,021 --> 00:38:10,186
para decirte la verdad.

652
00:38:10,188 --> 00:38:12,489
Quiero decir, ustedes tienen que
Vuelve a la barcaza.

653
00:38:12,491 --> 00:38:14,090
ustedes dos
Tengo que ir a escurrir.

654
00:38:18,730 --> 00:38:20,363
- ¿Qué pasó?
- Soy el operador de la calculadora.

655
00:38:20,365 --> 00:38:21,798
Y lo hago muy bien.

656
00:38:21,800 --> 00:38:23,600
Y me acuesto con el jefe,
para poder mandar a todo el mundo.

657
00:38:23,602 --> 00:38:26,369
Ésa es mi prerrogativa.
- ¿Oh sí?

658
00:38:26,371 --> 00:38:28,038
- Sólo digo.
- ¿Ah, de verdad?

659
00:38:42,421 --> 00:38:44,654
Hola, chicos.
Voy a ser honesto contigo.

660
00:38:44,656 --> 00:38:49,292
No fue una buena semana
pero sé que tenemos algo de oro.

661
00:38:50,829 --> 00:38:56,800
Todd ha abandonado
su objetivo de temporada de 5,000 onzas.

662
00:38:56,802 --> 00:38:59,903
Para simplemente alcanzar el punto de equilibrio,
él necesita el mío

663
00:38:59,905 --> 00:39:03,473
al menos 35 onzas por semana.

664
00:39:03,475 --> 00:39:05,909
¿Qué está pasando allí?
en santo rodillo?

665
00:39:05,911 --> 00:39:08,812
Ni siquiera sacamos cerilla,
sin limpieza alguna,

666
00:39:08,814 --> 00:39:12,449
Así que no hay oro.
para el santo rodador.

667
00:39:12,451 --> 00:39:15,485
esta teniendo muchos problemas
porque es una planta nueva.

668
00:39:15,487 --> 00:39:17,654
Ya sabes, hemos estado
solo arreglando esos

669
00:39:17,656 --> 00:39:20,090
y tratando de conseguir
la planta marcó el ritmo.

670
00:39:20,092 --> 00:39:25,528
Y rojo monstruo
Obtuve 3,5 onzas.

671
00:39:25,530 --> 00:39:32,369
Vale sólo $4,000
para su último día de funcionamiento.

672
00:39:32,371 --> 00:39:35,372
Ya sabes,
Antes me resistía.

673
00:39:35,374 --> 00:39:39,409
Quería administrar tres plantas,
pero hemos excavado esa propiedad,

674
00:39:39,411 --> 00:39:40,844
y estamos encontrando
oro por todas partes,

675
00:39:40,846 --> 00:39:42,746
simplemente no es suficiente para perseguirlo.

676
00:39:42,748 --> 00:39:44,347
Me equivoqué.

677
00:39:44,349 --> 00:39:47,751
Hiciste bien en cerrar
monstruo rojo abajo.

678
00:39:47,753 --> 00:39:50,520
Ambas plantas
no han podido cumplir.

679
00:39:50,522 --> 00:39:55,058
La presión está en rojo oxidado.
para llevarlos más allá de la línea.

680
00:39:55,060 --> 00:39:56,426
¿Eso es juego limpio, Jack?

681
00:39:56,428 --> 00:39:58,027
Sí, señor.

682
00:39:58,029 --> 00:40:01,998
rojo oxidado,
hay 45,75.

683
00:40:02,000 --> 00:40:03,166
A este ritmo,

684
00:40:03,168 --> 00:40:07,470
al menos Todd va por buen camino
para obtener ganancias.

685
00:40:07,472 --> 00:40:09,506
Vine aquí por juego limpio.

686
00:40:09,508 --> 00:40:14,310
Mantenga el rojo oxidado como primario,
y luego tratar de conseguir

687
00:40:14,312 --> 00:40:18,314
santo rodillo corriendo,
intenta agregar al oro.

688
00:40:18,316 --> 00:40:23,119
Sé que hemos tenido mucho
de problemas, pero ¿sabes qué?

689
00:40:23,121 --> 00:40:24,654
Así es como los tratamos.

690
00:40:24,656 --> 00:40:28,525
Súper agradecido de ser parte
de este equipo con ustedes.

691
00:40:28,527 --> 00:40:29,893
Muy bien, chicos.

692
00:40:29,895 --> 00:40:32,462
Descansemos un poco y golpeemos
por la mañana, ¿eh?

693
00:40:32,464 --> 00:40:33,430
- Bueno.
- Sí.

694
00:40:33,432 --> 00:40:35,632
Bueno.

695
00:40:38,370 --> 00:40:39,536
Estoy de acuerdo ahora.

696
00:40:39,538 --> 00:40:42,105
creo que ponemos todos
nuestros recursos juntos,

697
00:40:42,107 --> 00:40:45,809
pasar al juego limpio
y ver qué podemos hacer.

698
00:40:45,811 --> 00:40:48,778
Ya sabes, santo rodador, creo
que ese es el futuro,

699
00:40:48,780 --> 00:40:51,047
y creo que vamos a correr
más suciedad a través de esa planta

700
00:40:51,049 --> 00:40:54,651
que, posiblemente, cualquier otra planta
que alguna vez hemos tenido.

701
00:40:58,924 --> 00:41:00,423
Seguro que dices,
"un trato es un trato", mucho,

702
00:41:00,425 --> 00:41:01,658
y luego
cambiar las ofertas.

703
00:41:01,660 --> 00:41:04,561
Sobre la próxima "fiebre del oro"...

704
00:41:04,563 --> 00:41:06,429
La pasarela de Tony
está justo aquí arriba.

705
00:41:08,467 --> 00:41:11,501
santo
¡Cuidado!

706
00:41:11,503 --> 00:41:13,269
vamos a tener
cerrar esta planta.

707
00:41:13,271 --> 00:41:14,838
¿Por qué estás cerrando?
fuera de la planta?

708
00:41:14,840 --> 00:41:16,506
estoy consiguiendo oro
ahora mismo.

709
00:41:16,508 --> 00:41:19,242
solo arreglalo
y ponlo en funcionamiento.

710
00:41:19,244 --> 00:41:21,644
Ya estamos.
¿Bien?

711
00:41:21,646 --> 00:41:22,979
Espera, espera, espera.

712
00:41:22,981 --> 00:41:24,481
tengo un par de dias mas
así,

713
00:41:24,483 --> 00:41:27,350
no quedará nada.

714
00:41:27,352 --> 00:41:29,319
- Vaya.
- Cuidado.

715
00:41:29,321 --> 00:41:30,587
Levanta esa maldita cosa.

716
00:41:31,590 --> 00:41:31,654
- Vaya.
- Cuidado.